AISubs v3.4
I won't say "yes", I won't shake my head in defiance
Even if everyone around me nods their heads
I won't say "yes", I won't be silent
I'll keep resisting until the very end
Screaming and killing, there was an invisible wall
Should I show mercy here or should I betray?
I never thought I would be shot down by my comrades
Oh, oh, I don't like this!
Fear is a grace, I'm not afraid of it
Even if I'm hated, I have my own justice
I don't care if I get hit, if I ever surrender, I'll go back to dying
If you want to rule over others, defeat me first and then go.
Do you say "yes"?
Are you hated by the army?
You know it's unfair, don't you?
Do you say "yes"?
Do you even have pride?
What are you afraid of reacting?
It's the anger that's been twisted with that big power.
If you don't pretend you know it, you'll lose your friends.
I believed the voice of the truth would reach you.
I don't like it!
Unfairness is often wrong concept.
Isn't it strange if we all have the same opinion?
Even if you try hard, if you bend your pride like this, you won't be alive.
If you want to rule over others, defeat me first and then go.
Ah, is love alone dangerous? Ah, is freedom not allowed?
People are selfish in their own way.
If you want to see something, realize it. It's such a new world.
I don't like it!
Please don't leave me behind
After all, I'm not afraid of men today
Discord, discord, yeah discord!
Study for one, study for two, study for five instead of three you guys!
Study!
What's wrong with you?
Forget it. Go.
Are you OK?
Let's go.
I can't believe you're trying not to be noticed by your friends
I think you're stupid, so let's make sure you turn it off
When you're with someone else
You try to keep a distance
You nod without looking each other in the eye
It's kind of unnatural for you two
I don't know how to tell you how I feel
It makes me sad
Because you're his ex-girlfriend
That's what humans say
We're not doing anything wrong
Let's declare that we're dating
Let's make it clear in front of everyone
If you say something, I'll take it
The order of meeting, God!
Why did I make a mistake?
For a moment, I was stunned
His face, yes, everyone too
What did you say?
But the real surprise
That's everyone here
I've known it for a long time
And he told me to cherish it
It's a subtle man's pride to be blessed and shake hands
We want to shout that we're dating
I can't keep it a secret forever
Trying not to be noticed by friends
Do you think it's stupid?
Let's make it public
No matter who you are
Meeting, parting and repeating
In this last place
We've finally reached our love
Love
We're dating, can I scream it?
I couldn't say it until today
But even if I hide it, it will be found out soon, so it's love
Somehow, somehow
We're attracted to each other and measure it with air
That happiness leads us
We who are equal
Can even kiss here
(Humming)
From the end of the corridor, with a relaxed tone, a voice calls me.
(Humming)
Oda, it's dangerous to run in the corridor.
It's not dangerous, you have to get angry properly.
To be honest, everyone is licking me.
Aren't you ashamed of being an old man?
Oh, it's really annoying.
Oh, that's good, isn't it?
Just kidding.
I'm about to explode when you call me.
I speed up and run somewhere.
Seki, Jun, Ai, Yueo, call my name.
Normally, now, fantastic, it's okay to be the same as everyone else.
Call my name.
Sekijun Aiueo, call my name.
Normally I say "fantastic", "the strongest", "the best memory".
Sekijun Aiueo, call my name.
How many more times will spring come?
Before that, as usual, call my name...
Oda?
Were you dancing just now?
I...was dancing.
That's nice.
Sensei, what is that?
Oh, this is Yamada's luggage.
He's always resting.
Does he have any intention of graduating?
Why do you say that?
Because...
Everyone says you should go.
That's how it is.
By the way, did you hear about me?
I didn't hear about you.
What?
Oda.
Yes.
Be careful on your way back.
Goodbye.
Turn around.
In five seconds.
Five
Four
Three
Two
One
Three seconds left.
Three
Two
One
Five seconds left.
Five
Four
Three
Two
One
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Eleven
Twelve
Thirteen
Fourteen
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Eighteen
Nineteen
Eighteen
Nineteen
Eighteen
Hey, hey, Yuka-chan, what did you write?
It's a secret.
Hey, tell me!
What did you write, Aoi-chan?
Let me see.
It's a secret.
I see, it's a secret.
Kaori-kun, what about you?
It's a secret.
I wrote...
It's a secret.
Well, let's read it together ten years later.
Okay.
Well, let's read it.
Come on, read it.
Ten years later...
Okay, cut!
Let's do it one more time.
Ready...
Ten years later...
Okay, cut!
Ten years later...
Okay, cut!
Okay!
All right!
We'll have lunch for now!
We'll let you know when we're done!
Okay!
There's lunch, so I've prepared it.
Open it up.
Thank you!
Go...
This movie doesn't have a lot of time capsules or anything like that, so I don't know much about it.
Oh, I see. But when I was little, I really did it, and the kids around me did it, too.
Yuka-san, what are you doing ten years from now?
What? Ten years from now? I'm 31 years old.
That's right.
I don't know anything.
Really?
This job is really fun, too, but...
Idols and stuff?
Are you interested in it?
I'm interested in it.
I didn't think I had one either, so I think it's a dream job.
Didn't you say anything weird?
Yeah, like watching TV and stuff like that. Do you imitate people or something like that?
Yeah, but when I was little, I also imitated people on TV and stuff like that.
You do it a lot, don't you?
Ten years from now is about two years from now, right?
Oh, that's right. Do you have any plans for ten years from now?
But I'm always anxious about it. I can't imagine anything like ten years from now.
Do you have any wishes for marriage?
I want to get married someday.
Oh, really?
I hope I can have a job in ten years.
You want to have a job?
Yeah, I love it.
Well, ten years from now, let's make it happen!
Yes!
But don't make it happen.
Why me? You don't say much about yourself.
You want to get married anyway, don't you? Even though you don't have a boyfriend.
Oh, what?
Hey, guys.
- Okay, cut! - Cut! Okay!
Let's move on to the next scene.
My heart was beating so fast that it was about to pop out.
I didn't know anything and I was like, "I have to do it."
I didn't know it was like that, so I was like, "What do I do?"
Wait a minute.
We're all writing letters and having fun.
- Really? - Yeah.
Mr. Ficker, what are you writing for your future self?
Huh? Future self?
I don't know.
- But it's growing. - Yeah.
- This is really good. - Thank you!
- Try it. - It looks good!
- Wait, wait! - You can't do it, can you?
Thank you!
Yay!
- But it's not for girls. - That's true!
I love rose mochi.
- Wait, what? - What?
Are you dating me?
- Wait! - What do you want me to do?
- Tell me you love me. - Tell me you love me!
Which way do you want me to go first?
- This way. - Okay.
I think I'll get a job.
I think I'll get a job in March.
I don't know when I'll be able to do it.
I'm only reflecting on myself.
I want to do more.
So I'll do my best.
Thank you for letting me stay here.
Come again. We're family now.
Hey, let's play!
Okay!
That's all for today! Thank you!
How are you?
It's been one year and five months since I joined Kiyakizaka46.
I met a lot of wonderful people and learned a lot every day. It's a lot of fun!
Am I still a member of Kiyakizaka in the future? Or am I doing something different?
How is your family and members doing? Do you regret choosing this path? And now, are you happy?
I'm 21 years old and I'm desperate for what's in front of me, but I'll do my best to grow a little in the future.
See you in ten years! Bye bye! Yuka Suga.
Oh!
What did you write?
It's a secret.
Thank you for watching.
Thank you so much.
Thanks to you, I feel much better now.
Although I'm dead now.
Oh, right.
My daughter is not cold-blooded.
She really helped me a lot.
In the end, she took my daughter's place and gave me a nice maid souvenir.
Thank you so much.
Bye!
One day, I started to ask a ghost for a favor.
It started a week ago.
When my grandmother, whom I loved so much, died.
I was lonely, and I asked the misanga my grandmother made, "Grandmother, I want to meet you. Grandmother, I want to meet you."
"Yes?" "Could you do me a favor and listen to me?" "I'm not your grandmother, though."
"Ah, and then..." Something was wrong. I don't know. A ghost I don't know at all was brought in.
And she said, "I can't go up there every day, so I want you to listen to me even if it's just a story."
Before I knew it, I had become famous in the ghost world as a "healing woman" who grants wishes of ghosts who can't go up there.
I just want to meet you, grandmother.
Thank you for watching my video.
Wow, it's done! It's so cute!
Thank you so much!
I've been bullied all the time and I didn't have any friends.
So I've been longing for something like this.
I had a lot of fun, too.
Let's share it.
Here you are.
Thank you so much!
Grandma!
Welcome back, Miyu. How have you been?
Miyu called you, didn't she?
You're very popular in heaven.
I wanted to see you, too.
Grandma!
Miyu!
It's a little late, but I was able to meet my grandmother safely!
Now I can go back to my normal life without worrying about it!
I thought so, but...
Delicious! Isn't it sweet?
Sigh...
Oh well.
I'm hungry.
Is Mariko not ready yet?
The apple I ate for lunch was delicious.
Apple, apple...
Gorilla eating apple...
Gorilla...
Ra...
Rappa...
Fa... Fanda...
Da...
Speaking of "da"...
Dashing...
Dashing... Dashing...
Dashing dashing...
Fa... Fanda...
dashing... dashing... dancing dashing...
dancing dashing... is taking me away
and I'm escaping from the classroom
on the desk road, ken ken pa
ken ken pa pa pa
with a parasol, I'm flying away
where is the end of the universe?
nostalgic chemical reaction
accidental explosion, mistake
a secret I can't tell my classmates
monthly updates, pa pi pu pe po pi pi
picot room game, yura yura yuukou
looking for a snack, dowsing
gummy chocolate, shuwa shuwa soda
a future no one knows about, future
future, huh...
I want to stay like a kid
with a kameki suite of steps
adult stairs, ta ta ta ta ta
tart, ta tan na, rough mode
can you see the future through donut holes?
is everything reflected in the camera
a chaotic, dramatic world?
I want to keep pushing through
an infinite world, this word
how far can I go in this world?
how far can I go in this silly trip?
Oh, it's just a dream.
I'm fine.
I'm hungry.
I want to dream like this.
Radio gymnastics.
I practice gymnastics alone.
I practice without being seen by anyone.
I do gymnastics without being seen by anyone.
One, two.
One, two. One, two.
One, two.
When I'm focused on something, I can't see what's around me.
Even if something approaches me from behind, I don't even notice it.
I want to dream like this.
Trumpet.
I'm really good at playing the trumpet.
I'm playing it in the same place as always.
Pa-pa.
Pa-ra-pa.
All of a sudden, I can't make a sound.
Huh?
Maybe I didn't make a sound from the beginning.
In the first place, who is listening?
I want to dream like this.
Tunnel aquarium.
Swimming.
Swimming in the tunnel.
Zunzun. Zunzun.
Jabu-jabu. Jabu-jabu.
Fish. Fish. Fish.
People. Fish.
Surrounded by a lot of fish, I'm all alone.
A big octopus appears and attacks me.
An octopus attacks me.
Octopus. Octopus. Octopus. Octopus. Octopus.
I want to see a dream like this.
Surfing.
I'm the world's best surfer.
Riding in the waves. Making waves.
Swaying. Swaying.
Tomorrow will be a good day. I hope it will come.
Let's go fishing.
Spin it. Spin it.
Turn it. Turn it.
Marmalade.
Marmalade's sky's cracker.
Marmalade's black cracker.
I wish it was a river.
I wish it was a boat.
I want the eyes of a mangekyou.
Dokan. Dokan. I'm an umbrella.
I'm listening to a song on the field.
The beauty you're looking for...
I'm going back to the convenience store.
Maybe.
Even more, my beauty...
is still flying in the wind.
The flower in my hand is...
roses.
Roses. Roses.
(music)
Beads. Colorful demons and colorful beads.
Pon. Pon. Pon. Pon. Pon.
Bow. I throw with demons.
Squash. Squash. Squash.
Then the demon suddenly stops rolling beans.
"Why don't you roll it?" "Does your stomach hurt?" When I asked,
"Who are you hitting beans with?" "I don't know anymore," said the demon.
"And it's a waste," said the demon.
"That's right," said the demon.
Chewing. Crunching. Sweet.
Are you happy?
To sleep may be to escape.
To sleep may be to hide.
No matter how well you swim.
No matter how well you ride in the waves.
No matter how well you play music.
No matter how well you hide.
No matter how well you sleep.
There are no dreams you really want to dream.
Get up from there. Jump out of there.
To dream the dream you really want to dream,
Wake up me.
Wake up me!
What a beautiful morning...
Good morning...
Good morning!
Wait for me, world.
The beauty you seek is...
mine.
Question. When alpha and beta are equilateral and tangent alpha equals one seventh and sine beta equals three fifths, what is the value of alpha plus beta?
Sine alpha equals one fiftieth root, cosine alpha equals seven fiftieth root, sine beta equals three fifths, and cosine beta equals four fifths.
Therefore, sine (alpha + beta)^2 = one root two fifths. Similarly, cosine (alpha + beta)^2 = one root two fifths.
In other words, since alpha + beta is equilateral, alpha + beta = four fifths of pi. The answer is four fifths of pi.
Wow, Nanami, you got all of them right!
There's nothing more for me to teach you.
That's not true.
Alright, it looks like you're getting better at it, so let's try solving this next one.
Okay.
Huh?
Hmm? What's wrong?
This is...
Oh, sorry, I made a mistake.
This was the first question, wasn't it? Excuse me, excuse me.
Oh, wait a minute.
Can I ask you something?
Sure.
Question.
When theta is equilateral and sine theta = four fifths of pi,
let's use cosine's formula and ask for cosine theta and tangent theta values.
Teacher.
Yes?
What is tangent?
What's wrong with you?
Tangent is tangent.
Sine, cosine are tangent.
Yes, that's right.
But I just thought of it.
What is tangent?
I just thought of it.
I see.
Nanami.
Yes.
Let's think about it.
Yes.
I'll make a call. Wait for me.
Yes.
Triangle function...
Triangle...
Triangle... Triangle... Relation...
Tangent C equals Takashi.
Cosine C equals Kozue.
Sine C equals Saya.
Triangle...
What I want to know is what a tangent is!
I know... I know...
I know what I'm saying.
I know it and I want to know it now!
What a tangent is...
"tangent" = "takashi-kun", "cosine" = "kozue", "sine" = "saya"
"takashi-kun" and "saya" have been classmates since junior high school.
They get along well, but "takashi-kun" is too passive and doesn't go out with him.
On the other hand, "kozue" has been attacking "takashi- kun" since high school.
Therefore, the relationship between the three of them is determined to be a "triangle" relationship.
The next relationship arises from the official one.
"takashi-kun" = "kozue" / "saya"
If we substitute the problem and "sine theta" = "saya" = "four-fifths",
"kozue"² + "sine"² = "one" from the official "triangle" relationship function,
"kozue" = "minus three-fifths" or "three-fifths"
However, "kozue" is basically a good guy, so "takashi- kun" + "sine" = "three-fifths"
"takashi-kun" is basically a good guy, so "takashi-kun" + "sine" = "five-fifths"
However, "sine" and "kozue" like both of them!
"sine" and "kozue" like both of them!
"sine" has lent me an eraser, so "sine" + "sine" = "two-fifths"
Come to think of it, "kozue" also lent me a pencil sharpener, so "kozue" + "sine" = "three-fifths"
In other words, "takashi-kun" + "sine" - "kozue" - "sine" = "four-fifths"
Nanami...
I don't think it's an easy question for me to answer.
Me neither.
Did you figure it out?
But...
I don't know if this is the right answer.
You're right.
I really think so.
- Teacher... - What?
I figured it out.
"sine" and "cosine"...
What are they?
Let's think about it together!
Yes!
(Birds chirping)
Wow!
What a nice day!
Yeah! It's like spring!
Yeah!
That donut looks good!
It's so good!
Yeah!
Do you want it?
Yeah!
Give it to me!
I'll give it to you!
Here you go!
Ah! Ah! Ah! Ah!
(Siren)
Wait for me!
Hey, Yuka, where is the donut?
Mao, let's give up.
Eh? Where is the donut?
Ah! Donut!
Found it!
Eh? Eh? Eh? What? Ah!
If you want me to give you back the donut, I'll give you support from now on.
But I'm scared. Let's go home.
Eh? But you have to give me back the donut!
Eh? But it fell to the ground once.
I'll do it!
Ready, go!
One, two! One, two! One, two! One, two! One, two!
Wait! Wait for me!
Why can't I climb a wall?
I can't do it!
Aburi Kalbi! Aburi Kalbi! Aburi Kalbi!
I'll do it! Ready, go!
Ready, go!
There is something on my back!
My back!
I got it!
Rock, paper, scissors! Look over there!
I did it!
I did it! I did it! I did it!
I did it!
Wow!
I did it!
Hey, donut!
I did it!
I'm glad!
Do you want some?
No, thanks.
I dropped it.
Oh, I see.
But you broke the three-second rule!
No, I beat the three-second rule.
Bonus
Huh? You want some?
Sure!
Kalmia! No Kalmia! No Kalmia!